Lys => Není zač A já si říkal, že mi nikdo nepíše

Jinak jak to vypadá s tvým komixem? Myslím, že jsem někde četl, že ho prodáváš?

Díky moc za to přidání odkazu
Email jsem hledala vážně dlouho a nenašla, ale i to se stane.

Carne => To mám radost za dalšího závisláka
Aktualizuje se každý druhý den, ale bacha - už brzy dohodníme aktualizaci originálu (za nějakých 40 dílů tuším) a pak už pojedeme podle něj - 2x týdně

Páni, úžasný komix, dosavadní díly jsem přečetla za pět dní a teď mám normální absťák Jak často se vlastně aktualizuje?

Eruwen => Díky, taky mě to nějak nezaujalo...ale je to přesně ten typ komixu, který jsem myslel takže jsem rád, že alespoň o nějakém českém vím

papoto => Zdravím

Lysandra => Všiml jsem si, že jsi na svých stránkách odkaz už uveřejnila, takže určitě odkaz rád uveřejním

Problém s chybějícím emailem jsem vyřešil, nějak mě nenapadlo, že tu nikde neni

Když už se tu tak propagují komiksy, mohla bych poprosit o vzájemnou výměnu odkazů? Ba dokonce spřátelení stránek?
Jde o online komiks http://www.svetbezjmena.net
Snažila jsem se na admina, sehnat email, nepovedlo se tak píšu sem

no taky sem na to koukal ale už jen od pohledu na stránku mě to odradilo. Jinak ahoj všěm.

nicméně.. po přečtení pár dílů získávám názor, že ten komix dál číst nebudu

Teď jsem narazila na nějaký komix.. zde je odkaz: http://www.ronalduvsvet.cz/
Ještě jsem ho nepročetla, hážu to sem hned začerstva

Eruwen => To je fakt, na tuhle klasiku jsem úplně zapomněl. Čtyřlístek sice ano, ale Rychlé šípy, ty mi vypadly, i když je mám rád...Ono jsem navíc zjistil, že komix kreslí několik českých umělců, ale je to trochu jiný komix, než na který jsme zvyklí...asi bych nic takového nečetl...

Tak mě k těm českým komixům napadlo jméno K. Saudka, který kreslil komixy velmi nezapomenutelné a velmi klasické.. Samozřejmě, zmíním-li se ještě o ryze českém komixu pro děti - Čtyřlístek a ještě o Rychlých šípech..

Deputy?! Jsi to ty?!

Eruwen =>

Filip Zrak => kujůů

Tak první várka postav je přeložená. Ke druhé se snad dostanu zítra

Eruwen => Díky za dobrý nápad Jak budu mít čas, zapracuji na tom

Jen taková malá technická - šlo by přeložit do postav i ostatní charaktery? v originále tam toho je víc, tady jsou jen ty 4 hlavní postavy.. Díky

Nebýt tady deputyho, tak to vidím tak, že by 1. byla tahle kniha hostů prázdná 2. byl fénixův reguiem podle češtiny naprosto blbě

deputy => Díky, chybu opravuji.
Jinak jsem se rozhodl, že takovéhle malé chyby už opravovat nebudu, udělám komplexní revizi s pomocí korektora na konci dílu (nebo v případě nedostatku času až na konci toho dalšího).

Nechme prosím knihu hostů také pro lidi, kteří mají třeba nějaké zajímavé nápady ohledně vylepšení webu nebo zajímavé myšlenky ohledně příbehu komixu

367
"...na něj strávila trochu moc vlastního času." nepříliš vhodná formulace
"...péčí o mne strávila zbytečně mnoho vlastního času." mi přijdě průhlednější

deputy => Asi přejmenuju Knihu hostů na knihu oprav
Dík

354 - dvakrát je zmíněn nízký krevní tlak, dle originálu se v prvním připadě jedná o nízkou teplotu

deputy => Máš pravdu, měním

328
"především ochránit" -> "před vším ochránit"
přijde mi jako správný význam "ochránit před čímkoliv" než "ochránit v první řadě"

milka =>Díky moc za chválu
Jinak problém png je v tom, že má 4x větší velikost než současné jpg. Zkusím si tedy ještě pohrát s kvalitou jpg v rámci diskového prostoru, který mám k dispozici...Uvidíme příští aktualizaci (zítra)
deputy => O tomhle jsem taky uvažoval...takže kremování fakt neexistuje? Škoda

319
obávám se že čeština doposud neobsahuje slovo "kremování"
dle mého skromného názoru se jedna o "zpopelnění"

ja len ze nechceli by ste davat stranky ako menej komprimovane .jpg, alebo idealne ako .png? boli by o moc krajsie, je to skoda ze tak krasne stranky s dobry preklad su nicene skaredym formatom.

ale vseobecne chvalim, je uzasne, ze sa niekto do tohto dal

Díky, podezření se potvrdilo a byly vzhledem k němu podniknuty náležité kroky

Není zač!
Já naopak děkuji tobě za nasazeni a dobře odvedenou práci. Doufám že ti elán vydrží a dotáhneš ten projekt do konce.
btw 307 "vyslíchat" mám podezření na hrubku ...

deputy => Tak, konečně jsem se k tomu dostal - díky za doplnění, nakonec jsem se nechal inspirovat